ARTHUR MARTIN ELECTROLUX ARA3964 User Manual download pdf

mAvertissements Importants

Conservez cette notice d’utilisation avec votre appa-

reil. Si l’appareil devait être vendu ou cédé à une

autre personne, assurez-vus que la notice d’utilisation l’ac-

compagne. Le nouvel utilisateur pourra alors être

informé du fonctionnement de celui-ci et des avertissements

s’y rapportant.

Ces avertissements ont été rédigés pour votre sécurité et

celle d’autrui.

Utilisation

m Cet appareil a été conçu pour être utilisé par des

adultes. Veillez donc à ce que les enfants n’y

touchent pas ou qu’ils ne l’utilisent pas comme un

jouet.

m A la réception de l’appareil, déballez-le ou faites-le déballer immé-

diatament. Vérifiez son aspect général. Faites les

éventuelles réserves par écrit sur le bon de livrai-

son dont vous garderez un exemplaire.

m Votre appareil est destiné à un usage domestique

normal. Ne l’utilisez pas à des fins commerciales

ou industrielles ou pour d’autres buts que celui

pour lequel il a été conçu.

m Ne modifiez pas ou n’essayez pas de modifier les

caractéristiques de cet appareil. Cela représenterait un

danger pour vous.

m Ne touchez pas avec les mains humides les sur-

faces givrées et les produits congelés et ne con-

sommez pas certains produits tels que les bâton-

nets glacés dès leur sortie de l’appareil; la tempé-

rature très basse à laquelle ils se trouvent peut

provoquer des brûlures ou un arrachement de la

peau.

mLes réfrigérateurs et/ou congélateurs ménagers

sont destinés uniquement à la conservation et/ou

congélation des aliments.

m Un produit décongelé ne doit jamais être recongelé.

m Suivez les indications du fabricant pour la conser-

vation et/ou congélation des aliments.

m Dans tous les appareils de réfrigération et congé-

lation certaines surfaces peuvent se couvrir de

givre. Suivant le modèle, ce givre peut être éli-

miné automatiquement (dégivrage automatique)

ou bien manuellement.

m N’essayez jamais d’enveler le givre avec un objet

métallique, vous risqueriez d’endommager

irrémédiablement l’evaporateur rendant du même

coup l’appareil inutilisable. N’employez pour cela

qu’une spatule en plastique.

m Si la température ambiante est inférieure ou égale

à 10ºC, les performances du compartiment

congélateur ne seront plus assurées. Ceci est

aussi valable lorsque l’interrupteur de températu-

re ambiante est basculé (si votre appareil en est

équipé).

m Ne décollez pas les bacs à glaçons avec un cou-

teau ou tout autre objet tranchant.

m Ne placez ni bouteilles ni boîtes de boissons

gazeuses dans le congélateur/compartiment

basse température, elles pourraient éclater.

m Débranchez toujours la prise de courant avant de

procéder au nettoyage intérieur et extérieur de

l’appareil, au remplacement de la lampe d’éclaira-

ge (si votre appareil en est équipé) ou lors d’une

intervention sur l’appareil.

Stockage des denrées dans les réfrigérateurs et

règles d’hygiène alimentaire

La consommation croissante de plats préparés et

d’autres aliments fragiles, sensibles en particulier au

non-respect de la chaîne de froid (1), rend nécessai-

re une meilleure maîtrise de la température de trans-

port et de stockage de ces produits.

A la maison, le bon usage du réfrigérateur et le res-

pect de règles d’hygiène rigoureuses contribuent de

façon significative et efficace à l’amélioration de la

conservation des aliments.

Conservation des aliments/Maîtrise des

températures

Stockez les aliments selon leur nature dans la zone-

appropriée:

Zone tempérée: Boissons, œufs, beurre, sauces

industrielles et préparées, fromages à pâtes cuite,

fruits et légumes frais

Zone fraîche: Produits laiters, desserts lactés,

matières grasses, fromages frais.

Zone la plus froide: Viandes, volailles, poissons,

charcuteries, plats préparés, salades composées,

préparations et pâtisseries à base d’œufs ou de

crème, pâtes fraîches, pâte à tarte, pizza/quiches,

produits frais et fromages au lait cru, légumes prêts à

l’emploi vendus sous sachet plastique et plus géné-

ralement tout produit frais dont la date limite de con-

sommation (DLC) est associée à une température

de conservation inférieure ou égale à +4ºC.

L’observation des conseils suivants est de nature à

éviter la contamination croisée et à prévenir une

mauvaise conservation des aliments.

• Emballer systématiquement les produits pour évi-

ter que les denrées ne se contaminent mutuelle-

ment.

• Se laver les mains avant de toucher les aliments

et plusieurs fois pendant la préparation du repas

si celle-ci implique des manipulations successsi-

ves de produits différents, et après, bien sûr, au

moment de passer à table comme les règles d’hy-

giène l’imposent.

• Ne pas réutiliser des ustensiles ayant déjà servi

(cuillère en bois, planche à découper sans les

avoir bien nettoyés au préalable).

• Attendre le refroidissement complet des prépara-

tions avant de les stocker (exemple: soupe).

• Limiter le nombre d’ouvertures de la porte et, en

tout état de cause, ne pas la laisser ouverte trop

longtemps pour éviter une remontée en tempéra-

ture du réfrigérateur.

• Disposer les aliments de telle sorte que l’air puis-

se circuler librement tout autour.

Il convenient de vérifier régulièrement que la tempé-

rature, notamment celle de la zone la plus froide, est

correcte et le cas échéant, d’ajuster le thermostat en

conséquence comme indiqué (page «UTILISA-

TION»)

1 2 3 4 5 6 ... 18 19

Summary of Contents

Page 1

2mAvertissements ImportantsConservez cette notice d’utilisation avec votre appa-reil. Si l’appareil devait être vendu ou cédé à uneautre personne, ass

Page 2

11En cas d’anomalie de fonctionnement, reportez-vousà la rubrique “En cas d’anomalie de fonctionnement”.Si malgré toutes les vérifications une interve

Page 3 - Installation

12Caractéristiques techniquesCet appareil est conforme aux Directives Communautaires suivantes:– 73/23 CEE du 19/02/73 (Basse tension) et modificatio

Page 4 - Réversibilité des portes

13Guide de congélationPréparez et emballez les aliments et congelez-lesrapidement.PPrrééppaarreerrLes denrées congelées doivent conserver toutesleurs

Page 5 - Utilisation

14températures et pouvant recevoir des inscriptions.Liens et rubans se vendent au rouleau.• des étiquettes autocollantes pour congélation etdes marque

Page 6 - Aménagement intérieur

15• Saupoudrez de sucre (1 volume de sucre pour 3volumes de fruits) 300 gr/kg fruits.• Retournez les fruits avec beaucoup de précau-tions pour une bon

Page 7

16Epluchez les quartiers. Congelez avec la solution3.• En général, les melons gardent toute leur saveuret tout leur arôme après congélation.MÛRES ET M

Page 8 - Entretien et nettoyage

17• à la vapeur:Prenez une marmite à pression.Mettez les légumes dans le panier en métal.Remplissez la marmite d’eau (reportez-vous auxinstructions de

Page 9

18— persil, estragon, cerfeuil, menthe, fines herbes,ciboulette — bien vertes — fraîches — feuilles ten-dresLavez-les. Egouttez-les. Mettez-les en pet

Page 10 - Service après vente

19polyéthylène.• Congelez.Remarque: il est nécessaire de nettoyer la volailleavant de la congeler.Décongélation• Les volailles seront cuites directeme

Page 11 - Garantie

20café de sel ou 1 cuil à soupe de sucre pour 2 jau-nes selon utilisation.• Mettez les blancs dans de petits récipients.• Battez la crème fraîche et c

Page 12 - Guide de congélation

3La mesure de la température dans une zone (surune clayette, par exemple) peut se faire au moyend’un thermomètre placé, dès le départ, dans un réci-pi

Page 13

SommaireAvertissements Importants page. 1Installation page. 4Réversibilité des portes page. 5Utilisation page. 6Comment utiliser votreréfrigérateur-co

Page 14

5Réversibilité des portesAvant d’effectuer toute opération, débranchez l’ap-pareil.Pour modifier le sens d’ouverture de la porte,procédez comme suit:1

Page 15

6UtilisationMise en serviceVotre appareil étant destiné au stockage des ali-ments, prenez la précaution de nettoyer l’intérieuravec de l’eau tiède et

Page 16

7Aménagement intérieurClayettesL’arrière de la clayette inférieure situé sur le bac àfruits et légumes est doté d’une cornière d’arrêt enplastique. El

Page 17

8Conseils N’entreposez que des aliments frais, nettoyés etenfermés dans des emballages ou récipientsappropriés de qualité alimentaire (il en existe de

Page 18

9Entretien et nettoyageL’entretien régulier de votre appareil assurera sonbon fonctionnement.DégivrageCompartiment réfrigérateurLe dégivrage s’effectu

Page 19

10Changement de l’ampoule du compartimentréfrigérateur• Débranchez l’appareil.• L’ampoule H est accessible après avoir dévissez lavis Y et retiré le

Comments to this Manuals

No comments

ARTHUR MARTIN ELECTROLUX ARA3964 User Manual

Browse online or download User Manual for Unknown ARTHUR MARTIN ELECTROLUX ARA3964. ARTHUR MARTIN ELECTROLUX ARA3964 Manuel utilisateur [bg] [ro] [sk]

Summary of Contents

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Unknown ARTHUR MARTIN ELECTROLUX ARA3964